Les éditions Argyll poursuivent sur leur lancée la surprenante collection Récifs avec un nouveau titre de Cassandra Khaw, Chanter le silence, publié en novembre. Ce titre est le deuxième opus de la série Persons non grata, actuellement composée de Briser les os et de Chanter le silence. Les deux titres se déroulent dans le même univers d’inspiration lovecraftienne, avec un personnage commun, mais peuvent se lire indépendamment sans aucun problème.

Deacon James est un saxophoniste de blues, il vient de perdre son père avec qui il jouait de la musique. Mais le spectacle doit continuer, et il se rend à Arkham pour y jouer un concert. Il rencontre par hasard John Persons, détective privé rencontré dans Briser les os, qui lui apprend qu’il abrite quelque chose de dangereux dans sa tête. Il décide malgré tout de faire son concert et des visions cauchemardesques vont apparaître. Deacon fait alors équipe avec la jeune Ana, qui semble partager son mal.

John Persons apparaît comme plus dangereux, plus inquiétant encore dans ce récit. Sa véritable nature transparaît plus clairement et l’histoire bascule assez vite dans l’horreur. Deacon James, à l’opposé, est plus calme et ne comprend pas pourquoi cette musique étrange résonne dans sa tête et provoque en lui des visions d’horreur. Il essaie de fuir ce qui lui arrive, autant sa situation présente que sa vie, sa misère et son deuil. L’ambiance du livre est très travaillée, oppressante, mélangeant horreur et hallucinations. L’intrigue n’est pas toujours facile à suivre mais Cassandra Khaw a plus mis l’accent sur l’atmosphère et l’horreur. Les créatures présentes font référence au mythe de Cthulhu mais les personnages font partie des minorités, et le racisme est au cœur du récit. La Musique a bien entendu également beaucoup d’importance dans le livre, et la prose de Cassandra Khaw arrive totalement à la retranscrire.

Chanter le silence est ainsi un roman qui marque par la puissance des thèmes abordés. Cassandra Khaw donne la voix aux minorités dans un univers lovecraftien où l’horreur est bien présente. On espère retrouver ce monde, John Persons et Cassandra Khaw chez les éditions Argyll.

Autres avis: Le nocher des livres, Sometimes a Book, Jean-Yves (Mondes de poche), Les Blablas de Tachan,

Auteur/autrice: Cassandra Khaw

Traduction :Marie Koullen

Maison d’éditions: Argyll collection Récifs

Parution:07/11/2025

Deacon James est un bluesman hanté par sa musique et la mort de son père. Lorsque sa route croise celle de John Persons, un type qui prétend que le musicien abrite dans sa tête quelque chose de dangereux, il choisit de l’ignorer.
Mais voilà, qu’à un concert, son saxophone n’invoque pas seulement les hourras du public d’Arkham, mais aussi des visions de cauchemar.
Pourchassé, Deacon prend ses jambes à son cou et tombe sur une jeune fuyarde, infectée par le même mal que lui. Tandis qu’ils tentent de quitter Arkham ensemble, la chanson dans la tête de Deacon gagne en force. Il sait que, bientôt, il ne pourra plus l’ignorer…