Le roman Sleeping Beauties écrit par Stephen King et son fils Owen King avait été publié en France par Albin Michel en 2018 après une sortie américaine en 2017. Une adaptation en comics par IDW Publishing a vu le jour en 10 volumes qui a ensuite été rassemblée en 2 omnibus. En France, Le Livre de Poche dans la collection “Imaginaire Grand Format” a décidé de suivre ce format et de regrouper le tout en deux tomes, dont le premier a été publié le 2 novembre2022, et le second va paraitre également le 2 novembre.

Les 10 volumes ont été publiés aux USA de juillet 2020 à mars 2022. Les couvertures ont été réalisées par Annie Wu et Jenn Woodall. IDW Publishing avait déjà adapté Stephen King avec la nouvelle Plein Gaz coécrite par le maître de l’horreur et son fils Joe Hill. En France, l’album a été édité chez Panini Comics dans une traduction de Mathieu Auverdin. L’adaptation du roman de Stephen King et Owen King a été confiée à Rio Youers, auteur de romans et comics. Les dessins sont de Alison Sampson, architecte et dessinatrice de comics anglaise. Les couleurs sont de Triona Tree Farrell, et la traduction française est signée Laurent Queyssi, écrivain et traducteur français spécialiste de Philip K.Dick. On retrouve 5 chapitres dans ce premier tome correspondant aux 5 premiers volumes des comics. A la fin du livre, on trouve également diverses illustrations inspirées du roman et signées de plusieurs auteurs. Le second tome est composé selon le même modèle.

Dans un futur proche, une étrange maladie touche les femmes un peu partout dans le monde. Quand elles s’endorment, elles s’enveloppent d’un voile ressemblant à un cocon et ne se réveillent pas. Elles sont comme plongées dans un coma. Si on a la mauvaise idée de les réveiller et d’enlever le voile qui les recouvre, elles deviennent extrêmement violentes et s’en prennent à n’importe qui, y compris leurs proches. Cependant, une femme, Evie, est immunisée contre cette maladie et s’endort puis se réveille normalement. Elle est placée dans une prison pour femme à Dooling, petite ville des Appalaches pour la protéger, car Evie semble détenir d’autres savoirs, et son exception la place en situation précaire.

Le premier tome présente les nombreux personnages et les débuts de la maladie appelée Aurore. Il fait penser à un autre roman de Stephen King, Le fléau, pour la maladie inconnue, et le fait de se centrer sur plusieurs personnages dont un est mystérieux et presque prophète par ses connaissances. Cette adaptation est prometteuse, elle met en place les divers protagonistes, les faits et donne envie de connaitre le fin mot de l’histoire. Les illustrations sont assez inégales. Les couleurs sont souvent d’une teinte proche dans une même planche, avec du rouge pour souligner la violence. Certaines planches sont peu lisibles et on a du mal à reconnaitre les protagonistes, surtout qu’ils sont très nombreux. L’histoire ouvre la voie à des questionnements sur la violence, sur ce que serait un monde sans femmes, sur ce qui définit vraiment les femmes. Pour les auteurs ce n’est pas une histoire de chromosomes, ce qui est franchement appréciable comme point de vue. Le second tome est du même acabit que le premier. Certains passages sont un peu confus mais l’histoire est très intéressante à suivre. Les illustrations de couverture pour les chapitres sont très réussies.

Cette adaptation séduira certainement ceux qui se sont découragés devant la longueur du roman. Malgré quelques planches un peu confuses, on s’attache aux personnages et on a envie de connaitre le fin mot de l’histoire.

Autres avis:

Auteurs : Rio Youers, Alison Sampson, Triona Tree Farrell d’après un roman de Stephen King et Owen King

Traduction: Laurent Queyssi

Parution: 02/11/2022

Édition: Livre de poche

Un mal inexplicable touche les femmes dans le monde entier. Cette étrange maladie les plonge dans un sommeil qui semble interminable alors que leur corps s’entoure d’une sorte de cocon inextricable. Si l’on tente de les réveiller, ces femmes se transforment en furies sanguinaires. Bientôt, presque toutes sont touchées par cette maladie qu’on surnomme « Aurore » et le monde, privé de femmes, sombre dans le chaos.
À Dooling, petite ville des Appalaches, une mystérieuse jeune femme, Evie, semble immunisée contre cette contagion. Remède miracle pour certains, créature démoniaque pour d’autres, échappera-t-elle à la violence des hommes ?